-
1 отразиться
отразиться 1. sich spiegeln; reflektiert werden ( о свете, тепле); zurückgeworfen werden (о лучах) 2. (оказать влияние) sich auswirken; be|einflussen vt плохо отразиться на чём-л. sich auf etw. (A) nachteilig auswirken -
2 отразиться
инъикос ёфтан, акс ёфтан, акс андохтан, мунъакис шудан -
3 отразиться
1) физ. riflettersi, riverberarsi2) ( дать изображение) rispecchiarsi, riflettersi3) ( проявиться) manifestarsi, palesarsi4) ( сказаться) ripercuotersi, avere effetto, incidere* * *сов.1) (о лучах, звуках) riflettersi, riverberarsi2) (проявиться, обнаружиться) apparire vi (e), mostrarsi* * *vliter. riverberarsi -
4 отразиться
сов.1. инъикос (акс) ёфтан, акс андохтан, мунъакис шудан; отразиться в зеркале дар оина мунъакис шудан2. намоён (падидор) гаштан, зоҳир шудан; на его лице отразился испуг дар чеҳраи ӯ тарсу ваҳм намоён гашт3. на ком-чём таъсир кардан, асар гузоштан (бахшидан); отразиться на здоровье ба саломатй таъсир кардан -
5 отразиться
несовер. - отражаться;
совер. - отразиться возвр.
1) be reflected;
reverberate
2) (на ком-л./чем-л.) (оказывать влияние) affect;
show;
have an effect (on), tell (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отразиться
-
6 отразиться
1) sich spiegeln; reflektiert werden (о свете, тепле); zurückgeworfen werden ( о лучах)2) ( оказать влияние) sich auswirken; beeinflussen vtплохо отразиться на чем-либо — sich auf etw. (A) nachteilig auswirken -
7 отразиться
сов.1) (о лучах, звуках) riflettersi, riverberarsiпереутомление отразилось на здоровье — lo strapazzo ha minato la salute -
8 отразиться
несовер. - отражаться; совер. - отразиться
1) be reflected
2) affect; show; have an effect (on), tell (on)* * *be reflected; reverberate -
9 отразиться
совер.2. фæзынын...и на челе его высоком не отразилось ничего (Лермонтов) –...æмæ йæ бæрзонд ныхыл ницы фæзынди
отразиться на здоровье – æнæниздинадыл фæзынын
-
10 отразиться
1. reverberate2. repel; ward off; refute; reflect; mirrorбросать тень; размышлять; размыслить; отражаться; отразиться — reflect up
3. reflect on4. reflect upСинонимический ряд:1. отобразиться (глаг.) воссоздаться; отобразиться2. отпечатлеться (глаг.) отпечататься; отпечатлеться3. сказаться (глаг.) отозваться; сказаться -
11 отразиться
1. сов.сағылыу2. сов.күренеү, сағылыу3. сов.на ком-чёмтәьҫир итеү, йоғонто яһау4. сов.сағылыу -
12 отразиться
1) se refléter2) ( оказать влияние) influencer vt, exercer son influence( sur qn, sur qch); nuire vi (à qn, à qch) ( повредить) -
13 отразиться
1) reflejarse2) на + предл. п. ( оказать влияние) influir (непр.) vt (en), redundar vi (en), ejercer influencia (en); perjudicar vt (a) ( повредить)э́то хорошо́ отрази́лось на его́ здоро́вье — esto redundó favorablemente en su salud -
14 отразиться
General subject: echo, glass, reverberate, rub off, stamp (the scene is stamped on my memory - эта сцена запечатлелась в моей памяти) -
15 отразиться на
1) General subject: have an impact on2) Mathematics: affect, have an effect on -
16 отразиться
vgener. betreffen (на чем-л.) -
17 отразиться
להדהדלהחזיר להשתקף לשקף -
18 отразиться
refle(c)tir-se; ( проявиться) refle(c)tir-se, manifestar-se; ( воздействовать) refle(c)tir-se; ( повлиять) influir vi -
19 отразиться
глаг.• zaciążyć* * *odbić się, odzwierciedlić się, wyrazić się, wyryć się -
20 отразиться
vrв,на+ргагрpf ipfотражаться afspejles, afspejle sig, reflekteres i ell. på ngt.
См. также в других словарях:
отразиться — отпечатлеться, отпечататься; сказаться, отозваться, оставить отпечаток, воссоздаться, оставить след, отобразиться, парироваться, запечатлеться, воспроизвестись, даром не пройти, обнаружиться, наложить печать, проявиться, выразиться, отдаться,… … Словарь синонимов
ОТРАЗИТЬСЯ — ОТРАЗИТЬСЯ, отражусь, отразишься, совер. (к отражаться). 1. Дать свое изображение на какой нибудь гладкой, полированной, блестящей поверхности. «Младая ива… отразилася в кристалле зыбких вод.» Пушкин. «В широко открытых глазах мертво отразился… … Толковый словарь Ушакова
ОТРАЗИТЬСЯ — ОТРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер. 1. Получить, дать изображение на гладкой поверхности. О. в зеркале. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Проявиться, обнаружиться. В глазах отразилась тревога. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на ком (чём).… … Толковый словарь Ожегова
отразиться — I. ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ, отсвечивать, отсвечиваться II. отражение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отразиться — сов. неперех. см. отражаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отразиться — отразиться, отражусь, отразимся, отразишься, отразитесь, отразится, отразятся, отразясь, отразился, отразилась, отразилось, отразились, отразись, отразитесь, отразившийся, отразившаяся, отразившееся, отразившиеся, отразившегося, отразившейся,… … Формы слов
отразиться — отраз иться, аж усь, аз ится … Русский орфографический словарь
отразиться — (II), отражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отразиться — Syn: см. сказаться … Тезаурус русской деловой лексики
отразиться — ражусь, разишься; св. 1. Встретив на пути преграду, получить другое, обратное направление (о лучах света, звуках и т.п.). 2. Дать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности. О. на дне чайника. Луна отразилась в пруду. О. в зеркале. 3.… … Энциклопедический словарь
отразиться — I. Оптические явления и их признаки II. Проявление эмоций в выражении лица III. Отношения следствия … Словарь синонимов русского языка